domingo, abril 08, 2012

Desde 宮古(Miyako) a 盛岡(Morioka) hasta 気仙沼(Kesennuma) !!!

Hola gente!!! Espero que estén de lo mejor!!!

Luego de terminar el voluntariado de 10 días en Yamada Machi y de pasar un día bien relax en el paisaje diferente de Miyako, era hora de seguir a mi destino final de voluntariado: Kesennuma!

Fueron 4 trayectos principales desde Yamada hasta Kesennuma. Primero tomé el bus en compañía de Anita y Nobu para llegar hasta Miyako, este era un viaje corto de 20-30 minutos y desde Miyako iniciamos un ride más largo en tren con destino a Morioka que es una estación un poco más grande.

El segundo viaje fue bastante callado, casi no iba gente en el tren y estábamos cansados. Pude pensar bastantes cosas en este viaje y tenía una mezcla de emociones que hasta el día presente no he podido desenredar totalmente… El viaje a Japón se estaba acabando y hasta esos momentos hacía un recuento profundo sobre todo lo que había pasado y lo que faltaba… No tuve tiempo suficiente en el tren para pensar sobre todo lo sucedido, pero dos sentimientos fueron constantes en este viaje hasta Kesennuma: felicidad y nostalgia.

Algunas tomas en el segundo trayecto en tren, como pueden ver iba prácticamente vacío…

The train from Miyako to Morioka was almost empty... !!!

Nos bajamos en Morioka donde me despedí de Anita y Nobu que tomaron su rumbo aparte y esperé unos momentos a Tomoko en la estación. Al toparnos teníamos un par de horas libres por lo cual decidí buscar un lugar para lavar la ropa que andaba y mandarme un Ramen especial de la región que me supo a gloria ya que tenía rato de no comer esto y me estaba haciendo falta!

En esta segunda parte del viaje Tomoko me acompañaría aproximadamente la mitad del viaje en tren lo cual fue un alivio total ya que en estas partes todos los mapas están en japonés y muchas veces solo en Kangi como este…

At Morioka!!! No English here!!

Luego de las indicaciones principales y de hacer bastantes apuntes y preguntas sobre el siguiente tren que tenía que tomar para el destino final en Kesennuma, Tomoko se bajó y quede solo en el tren. Estaba un poco cansado pero no podía dormirme ya que si se me pasaba la estación no podría tomar la última conexión hasta Kesennuma a tiempo y hubiera tenido que buscar algún lugar donde quedarme en una zona totalmente desconocida, lo bueno fue que no me sentí nervioso en ese momento y sabía que todo iba a salir relax!

Me bajé en la estación indicada (se me olvido el nombre de esta estación) que era de tamaño relativamente grande, busqué el tren final a tomar y al encontrarlo y estar totalmente seguro me monté y a esperar el viaje final que era bastante larguillo. Aquí una toma del pequeño tren…

The small train for Kesennuma...

En todo el viaje aparte de pensar, pude sacar algunas fotos de los alrededores… En partes me sentía como en otra época, el aire y paisaje distinto fueron algo muy tuanis que no se olvida nunca!!!

I wonder how it is to live here... :) Rice fields...
Like old time's Japan... Farmer's homes maybe...

Acá además algunas de las estaciones que pasé por todo el trayecto y unas fotos de la parte final…

Kusakai Station... Kamiyonai...
Just a few stops away from the final destination :) Arriving...

Iba MUY pendiente de cada estación y en esta parte final del viaje si iba creciendo mi nerviosismo al acercarme al final. Luego de un viaje cansado pero muy tuanis, de una experiencia sin palabras en Yamada y con muchas expectativas sobre los días finales en Tohoku llegamos a la parada anterior de Kesennuma…

Niitsuki, just before arrival!!! I remember how nervous I was!! :D

Fue solo esperar unos minutos y al llegar a Kesennuma me di cuenta de que no había comprado el tiquete correcto para llegar hasta allá, pero por dicha pude hablar con el señor que recogía los pases, explicarle lo que me había pasado y pagar sin mucho problema…

Kesennuma, una experiencia única y mucha gente especial me estaban esperando!!!

En la siguiente les cuento sobre este lugar tan excelente!
Sean felices!!!

lunes, marzo 12, 2012

Un paisaje distinto... 宮古 (Miyako)

Uno de los 10 días en Yamada Machi tuvimos el chance de ver otra cara de la zona devastada por el Tsunami y del poblado donde estaba el Kinder donde trabajamos como voluntarios Anita, Nobu y yo.

Creo que fue un sábado temprano como a las 8, que tomamos el bus hacia Miyako para hacer un paseillo por la parte turística del pueblo. Una foto de la última parada del bus que estaba al puro frente de la estación de tren...
Miyako JR Station!!!

La parte en la bahía de Miyako que visitamos tiene un paisaje realmente tuanis, me pareció increíble que en este lugar el Tsunami alcanzara más de 10 metros de altura y fuimos atendidos por personas que trabajaban básicamente con turistas y estaban pasando un momento bastante duro ya que con la destrucción, esta actividad económica era muy baja...

Sin importar lo complicado de la situación, aquí todo mundo amable con uno, servicial y súper agradecidos de que un par de extranjeros se dieran una vuelta en aquellos días. Uno de los tours recomendados era tomar un bote  y recorrer la bahía, así que le llegamos y aquí un video cuando íbamos saliendo...


Unas tomas de cuando estábamos dando la vuelta...

Miyako Bay!!!  :D
One of the caves here... Inside details on the next photos...  Crystal clear waters...
With Nobu and Anita!

Al terminar el ride escribimos mensajes de apoyo para la gente de la zona y caminamos por la playa. Aparte de un hotel que aparentemente se había convertido en refugio para los afectados y un edificio que según nos dijeron era un restaurante, no había señales fuertes de destrucción por el tsunami, de manera que fue como pasar totalmente a otra zona…

Support message from Anita!!!  Support message from Hallic!
:D  Up there!!!

Luego subimos por las colinas cercanas, donde tuvimos una vista genial y más amplia del lugar. El día estaba bastante caliente me acuerdo y caminar por el bosque con brisa fresca fue un respiro!

Glass sea!  Hill top, Anita and Hallic
Hill top!  Boat ride below!

Seguimos caminando hasta llegar a un acuario, vimos unos peces bien raros durante un ratillo y caminamos a una parada de bus que nos llevaría al punto de llegada desde Yamada al frente de la estación de tren. Aquí finalmente pudimos almorzar … Yo no pude evitar comerme un ramen, pero Anita y Nobu se pidieron un par de platos bien tuanis…

Anita's lunch!!
Crab!!!

Luego de la comida y de estar bastante cansados por la caminada por el lugar, esperamos el bus que nos llevaría de regreso a Yamada para seguir ayudando por los días restantes.

Terminar el voluntariado fue difícil… En 10 días le tomé un cariño enorme a la zona y todas las personas que conocí… Despedirme de la gente del Kinder y los niños me dejó por un lado un vacío, pero también me sentí totalmente agradecido y feliz de tener una oportunidad tan única como fue esa experiencia…

Tomamos bus y tren hacia Morioka, donde me despediría de Anita y Nobu y seguidamente me toparía con Tomoko que me daría instrucciones para irme hacia Kesennuma, donde sería mi voluntariado final en Tohoku y todo el programa de intercambio…

En la próxima les cuento sobre el viaje Kesennuma :)

Definitivamente volveré a Yamada Machi y Miyako en algún momento…

jueves, febrero 02, 2012

10 Días en 山田町 (Yamada-Machi)…

Como la mayoría de ustedes saben, en la tarde del 11 de marzo del 2011, Japón fue golpeado por el terremoto más fuerte que se ha registrado en su historia. Aparte del terremoto, lo realmente problemático fue el Tsunami que destruyó una gran parte de la costa este Japonesa… Fue un evento sin precedentes, realmente indescriptible.

Si quieren ver más información específica del terremoto pueden visitar esta página de Wikipedia...

En el momento del terremoto me encontraba en Setana realizando mi primer programa de voluntariado y esa tarde estaba durmiendo. Recuerdo haberme despertado por algo, pero realmente no puedo decir que sentí el terremoto. El pueblo de Setana está algo alejado de donde fue el epicentro y no tenía idea clara de lo que había sucedido ya que tenía acceso muy limitado a Internet y no veía casi que nada de tele…

Ya luego con el tiempo me enteré bien de lo sucedido, pero como estaba alejado de toda la zona de impacto y en Setana no pasó prácticamente nada no tenía una idea clara de que tan fuerte había sido el evento.

Fue hasta meses después del terremoto, ya estando en Tokio por ahí de Junio, cuando me dijeron en ICYE (la organización de voluntariado de la que fui parte en Japón) que había una oportunidad de ayudar en la zona afectada a lo que confirme mi asistencia inmediatamente, así que luego de los últimos voluntariados en Tokio y Yokohama y el seminario final de ICYE alisté mi mochila y tomé un bus de aproximadamente 8 horas para llegar a Morioka en Iwate con la compañía y ayuda de Kurose-San, Nobuhito y Anita.

Morioka no era el destino final, aquí me quedé una noche y luego al día siguiente de la llegada partimos a Miyako, desde donde viajaríamos finalmente a Yamada-Machi…

Al llegar, la impresión de ver el lugar devastado por el Tsunami es indescriptible. Nunca en mi vida había estado en un lugar con destrucción similar y si bien, la mayoría de escombros ya había sido removida, todavía las huellas del desastre estaban bastante frescas. Aunque había visto imágenes y videos y sabía que la destrucción era grande, estar ahí, en el lugar de los hechos fue una experiencia realmente impactante… Lo cual me motivó mucho más a realizar mi trabajo voluntario de la mejor manera posible. Acá un video que tomé a los días de estar allá…

Nos estuvimos quedando en un templo en el cual vivían entre 15 y 20 personas afectadas, además de grupos de voluntarios que iban y venían con los días.  A pesar de que ya en parte conocía el gran espíritu de lucha japonés, esta experiencia elevó mi concepto a otro nivel totalmente. Aunque la situación había sido muy fuerte, las personas afectadas seguían trabajando día a día con lo que tenían, siempre increíblemente amables, serviciales y sonrientes con nosotros los voluntarios. Nunca me enteré de que alguien se quejara de las condiciones por más duras que fueran. Todo lo contrario, aún en los momentos difíciles la gente se mostraba abierta a contar de lo que había sucedido o dispuestos a escuchar algo de lo que un voluntario no japonés pudiera hablarles, lo cual fue un gran ejemplo de calma y una fuerte actitud para enfrentar hasta los problemas más duros.

Estas son algunas tomas de los lugares cercanos a donde me estuve quedando…

The temple's main entrance, I stayed here 10 days with the other volunteers Anita and Nobuhito...  
The clean-up work was mostly done  The other side of the Tsunami barrier  This house was next to a river  Destroyed barrier

Una vez ubicados en el templo (en donde dormíamos todos en futones, en un salón grande del segundo piso) nos llevaron al Kinder donde estaríamos trabajando con los niños de entre 0 y 5 años principalmente. El lugar estaba algo alejado de la zona costera afectada y me gustó muchísimo! Pude ver un paisaje diferente a la mega ciudad que es Tokio y encontrarme con el Japón rural y su estilo de vida… !!!

Rice fields near the Kindergarten... Train stations not on service...

Riverside!   Beautiful countryside Japan...

El personal del kinder, principalmente los maestros fueron muy amables. Tengo que agradecer demasiado a Anita y Nobuhito que me traducían gran parte de lo que nos indicaban, ya que el japonés que se utilizaba era lejos de ser básico y tenía ciertos vocablos propios de la región que hasta algunos japoneses de Tokio encontraban difíciles de entender.

El trabajo fue genial! Todos los días tomábamos un bus o alguien de la comunidad nos llevaba al kinder donde pasábamos jugando prácticamente que todo el día y ayudando a los maestros a hacer tareas de preparación para un festival que estaba cercano. Aunque estuvimos pocos días en el kinder, uno hace lazos muy especiales con la gente y especialmente con los niños. La meta de nosotros era simplemente compartir y ser parte del día a día luego de una situación tan difícil como la que se estaba dando en el momento. Allá nunca se mostró tristeza, los carajillos tenían demasiada energía (todos los días terminaba agotado luego del kinder!) y aunque uno era un extraño lo trataban de hermano mayor y siempre querían compartir con uno! Fue una experiencia realmente conmovedora y me sentí realmente dichoso de tener una lección tan valiosa y tan feliz! :D

Festival preparations!! :D  Walking around town :)
These kids had a lot of energy!! :D  Ah? Really? :D

Aparte del kinder también visitamos un centro de adultos mayores donde estuvimos compartiendo un día. Fue bastante tuanis trabajar con 2 generaciones realmente distintas pero con el mismo entusiasmo por conocer y pasar un rato diferente. Ese día pasamos hablando sobre cultura y nos regalaron un origami demasiado tuanis!!! Esto fue cerca del final del voluntariado y al terminar, el personal del kinder nos regaló una foto de un día que hicimos brazaletes todos juntos con unos monjes que también llegaron como voluntarios. Tengo la foto en el cuarto ahora y me hace recordar momentos únicos! :)

Working :D  And more friendship gifts :D !!

Friendship gifts... :D  A very fun way to eat noodles! :D

No todos los días trabajamos, nos dieron un par de días libres entre el voluntariado para que conociéramos las zonas cercanas a Yamada. Uno de los días de descanso nos fuimos a pasear a Miyako, una zona con paisajes demasiado tuanis y gracias al clima excelente tuvimos un break bastante bonito!!

Este post ya se hizo algo largo, así que en el próximo les cuento sobre ese día que nos fuimos a andar en lancha por Miyako!!!

Que estén súper felices!!! :D